Umjesto koga roža cveti

0 5

Autor: Sandi Sadar Šoba

Izvođač: Kreslin, Vlado
Izdavač: Dallas Records
Izlazak: 2013
Trajanje: 81:54
Ocjena: 3.2/5

Što se uopće može reći, napisati o čovjeku s crnom gitarom, o pjesniku prekmurskog melosa, o najpotentnijem i najslušanijem slovenskom kantautoru, a da već niste negdje pročitali? S ove strane Kolpe vjerujem, vrlo malo, no očito je nakon dugih desetljeća oklijevanja došlo vrijeme za osvajanje balkanskih ravnica i brojnijih duša koje naš navodno najzahtjevniji slavenski govor ne razumiju najbolje. Nakon godine brojnih poustvarivanja izvanrednih doživljaja te prekrojenog bogatog izdanja Čarobnica, koje su ponudile šaku novih skladbi, nije se pretjerano čuditi vijesti da je Vlado Kreslin skupio vijenac više-manje hrvatski zvučećih verzija svojih skladbi, kojima je pri kraju za njega bogate i čarobne jubilarne 2013. godine podario komadić svoje duše i srca i našoj južnoj braći po krvi i korijenima. Tu bismo odmah na početku mogli dodati da nakon niza kompilacijskih kolaža tisuću puta slušanih skladbi ovaj put ne ide za potpunom reciklažom čarolije u onoj dobro poznatoj škatuljici Kresine savršenosti i perfekcionizma, nego si je čovjek srčane poetičnosti ovaj put dopustio i pokoje odstupanje te lagane organske nepravilnosti, no sa smislom, s dodirom scenske kemije koja se na koncertnim ili studijskim duetima s glazbenicima kalibra Šajeta, Zapadni kolodvor, Parni valjak, Indexi, Neno Belan, Mary Coughlan, Lidija Bajuk ili holivudski čovjek sa šarmom i rezonantnim glasom Rade Šerbedžija pokazala jednom više, drugi put manje uspješnom i magnetično privlačnom. Kroz vene i kapilare ploče namijenjene hrvatskoj publici slijevaju se Mura, Drava, Temza, Mississippi te poneka posve autohtona pritoka srčanih rijeka. Blues, country i rock se po Kreslinovoj alkemijskoj potkovanosti druženja dylanovske poetike, byrdovske senzualnosti te pettyjevski razigrane značajnosti ponovno valovi uz snažne doze unikatne sazrele muzikalnosti glavnog tvorca i drukčijih vizija eminentnih gostiju kojih na albumu ne manjka. Hrvatska strana dobiva dobru pouku o kantautorskoj šarolikosti Krpana koji ustraje na vlastitom putu, a Slovenci, jer to naš narod treba, novu kost za glodanje.

Ono što ostaje identično i neupitno jest činjenica da izdanju u produkcijskom smislu ne manjka ništa. Glazba rezonira dubinom i pravom mjerom kristalne oštrine koja nikad ne ide nauštrb topline i mekoće dobro poznate slatkoće pomurskog dušnog nektara, no može vas zaboljeti činjenica da bi dublja lektura nekog kroatista ovaj put bila samo dobrodošla, jer se u remek-djelo, po mišljenju brojnih ljubitelja kvalitetne glazbe, ovaj put mogu zaplesti i ona uši koja su na svoj jezik, lingvističke purizme i pjevnost stihova utoliko osjetljivija i posljedično alergična. Ovdje se iznosi samo primjedba koja je dosljedno dobronamjerna, a sinusoida ljepote je unatoč tome u potpunom suzvučju s ljepotom izvornih skladbi, koje je već u samom izvornom trenutku udisanja balkanskih pluća bilo nemoguće uljepšati i usavršiti, jer je savršenstvo bilo dano sluhu i osjećaju već prije nekoliko godina. Kako zvuči ona slatka roža koju smo pomirisali uz pomoć Halgata kad se tekstovi prevedu na hrvatski? Umjesto koga roža cveti se doslovnim prijevodom uz pratnju fenomenalne postave Zapadni kolodvor, koji su konkretna i korektna pratnja Radeu Šerbedžiji, ničime ne kosi. Ciganski melos se krasno stapa s Kreslinovim baršunastim vokalom, koji šapćući i sugestivno prevodi svoju poruku o senzualnosti, ljubavi, životnoj žudnji te kozmičkoj prožetosti metafizikom bivanja u prave parametre osjetilnosti i perfekcije. Pomalo tvrdo i nezgrapno prevedena te manje osjećana je nažalost u izvorniku izvanredna Cesta, kojoj ovaj put manjka ritmike rima, senzualne duhovne mekoće te stihova koji bi dotaknuli prave erogene točke u srcu naviklom na slovensku verziju. Toga ne rješava ni nježni dodir Hammonda koji se pjene pod Gjurinovim prstima, ni zvučni dodaci brujanja motora po drumovima života.

Među novijim skladbama koje su nakon samo godinu dana postojanja dobile već hrvatsku verziju nedvojbeno je opojni grm jasmina, koji Vlado s ocem Milanom u napola prevedenoj verziji podaje kao sintezu slovenskog i ostalog slavenskog dušnog bića. Tisti bejli grm ima i ovaj put pravu senzualnu podlogu klarineta, harmonike te je pun akustičnih neelektriziranih impulsa potpune nadahnutosti. Pjevaj mi in poj zatim ponovno dokazuje da se Kreso dobro snašao sa Zapadnim kolodvorom te je uz zvukove tamburica, harmonike i u društvu pravih neopterećenih frajera potpuno uživao. To se osjeti i čuje u svakom potezu krhkih žica, a zabavno je da se u pjevni napjev utkaju sunce nad planinama, zora nad kantunom, a uz galop očevih dvaju šimlića stižemo do elektrificiranijeg dijela ploče. Rezonantni dah skladbe Danas sam u molu u cjelinu miješa duh šezdesetih, topli dodir najljepših godina Juge, a uz presleyjevsku zborsku pratnju Vlado se iskazuje kao pravi majstor senzualne levitacije, nakon irskih svirala u priču se utka još malo slatko-gorke melankolije Irske, a uz žalopojku o životnoj izgubljenosti može se pobuditi bar malo tuge i sjete za vremenima koja smo prije dvadesetak godina zauvijek izgubili. Godine 2003. snimljeni Rulet pak je nešto posve drugačije. Osobno uz zvukove dobro prežvakane skladbe najprije čujem melos Celine Dion, koji ubrzo zaplovi u vode Gibonnija, Tonyja Cetinskog, a Kreslin u duetu sa slatkim grlom Šajete uz stihove o tome kako se svijet vrti kao ruleta, kako često kladimo na pogrešne boje života, ispada pretjerano mekano i neuvjerljivo da bi odmah na prvo slušanje iz džepa izvadio upaljač te pao na prilično razdvojenu dalmatinsku rockersku melodiju, koja se ne prikupi ni nakon tridesetak i više slušanja. Neka mlada dama koja pada na dalmatinsku poetiku i kičastu punu orkestraciju vjerojatno će dobiti klecava koljena, a moj srčani centar ostaje uz melasno preslatki preljev šećera netaknut. Stvar ukusa, pač …

Iz Goričkog ja sam radije u Piran nego S Mure na more Jadransko, unatoč tome što je i naš Savudrijski zaljev jabuka razdora samo za zavađene političke oportuniste u saboru i parlamentu, a pravi ljudi na terenu granice ne osjećaju i ne vide. Neno Belan u duetu s Vladom funkcionira sasvim lijepo i skladno, a biser Jadrana se posve slatko i ljetno mamljivo preljeva sve do čarobne Mure. Grad je zaključivao drugi disk Čarobnica, a izvanredna izvedba dueta s Dragom Mlinarcem daje ovoj ploči malo karmičkog smirenja, težišta i melankolične sanjarije, čarobnosti koju su Kreslin i bogata sonična konjica Draga Mlinarca na nosač zvuka katarzično uhvatili 2006. u zagrebačkom Boogalooju. Kad pak nastupi trenutak eklektičnog stupnjevanja senzualnosti te kresanja potpuno ugođene energičnosti pomurskog rapsoda i izvrsnog interpreta, šansonijera te nehinjenog glazbenog uživatelja Radea Šerbedžije u skladbi Nocoj igramo za vas, pred očima se razotkrije Radeova pripovjedna ljepota albuma Orihi, a svi skeptici uz pettyjevsko-dylanovsku prljavu bluesersku nadahnutost mogu samo skinuti kape i reći: »Svaka čast!«. I zatim malo Krpanovanja na način koji mogu zajedno satkati usijani zagrebački pop rock velikani Parni valjak i naš gorski kantautorski list, koji je Političen song i skrivio. To ni političan song zvuči s jajima i taman dovoljno uglačano da su osamdesete ponovno tu i sada. Aki Rahimovski daje si prostora za svoj ples, Kreso pak dodaje svoju točku na dobro otpjevane stihove, a hommage velikom Krpanu zvuči za nijansu previše svaljkasto preparirano i za crtu premalo hrapavo. Sve je malo previše mlako i bez šusa, ako smijem tako napisati. Gitare pod prstima Hasanefendića i Brkića doduše su vrhunski odbrušene, no nedostaje im ono nešto zbog čega sam ja i dalje radije fan izvornog Martina Krpana nego posuđivača tuđeg perja …

Šetala se lijepa Mara na lijep Kreslinu dan magičan način spaja pomurski i podravski sentimentalni melos, kojem se lijepo pridružuje i slatki narodnim skladbama više nego primjereni vokal doista vokalno bogate Lidije Bajuk. Naelektriziranost, statika potpunih osjećaja zatim se lijepo stupnjuje s duhom krasnih Indexa i izvrsne skladbe Žute dunje (Voljelo se dvoje mladih), koje ovaj put pozivaju na ples uz živu koncertnu energiju. Sarajevski starogradski sentiš, ne, zapravo punokrvni sevdah, koji pogađa prave žice i s ove strane Kolpe, dotiče srčanu čakru s onom pravom mjerom taman prave razine karnevalske razuzdanosti. Zatim prekoračimo obale Mure i Drave te Preko Mure, preko Drave zaplivamo u sigurnije vode provjerene kemije izvanrednog Ptiča, koji ni u čemu ne odstupa od izvornika – ni u jezičnoj drskosti. Krasni spomen na raširene ruke i let nad ravnicama Pomurja zazvuči doduše na ploči koja je navodno namijenjena hrvatskoj publici kao punilo, kao inače lijepa začinjena sitnica, ali ni u čemu ne poslužuje ljude koji nas ne razumiju stihovima koji bi im bili išta razumljiviji. Inače lijepa skladba se uz otužno usporenu orkestraciju pretvori u nešto posve organski krasno, ali jednako tako ni u čemu nadograđeno. Ena pesem je ponovni umetak provjerene albumske kemije, a hrabriji je koncertni duet s Mary Coughlan, koja unatoč anglosaksonskoj jezičnoj barijeri pada na taktove skladbe Dekle moje. Iskreno i srdačno uživanje upoznali smo na Čarobnicama. Tista črna kitara je doduše već gotovo nužno zlo na svakoj Kreslinovoj kompilaciji, no pri kraju ploče možete zamijetiti manjak inovativnosti i možda još kojeg dueta koji bi skladbu mogao preodjenuti u nešto još nečuveno. Nekako tako kako to na kraju putovanja izvode Namesto koga roža cveti, koja probija strop osjećaja s doista dobrom kemijom prije spomenutog Šerbedžije, a nakocinjenost ne bih mogao pripisati završnom činu albuma, mom paru ušiju oduvijek dragom zimzelencu Od višine se zvrti, kojem Severa Gjurin oduzima erotični naboj, oštrinu i onaj tako krasni areal svetačke ljepote. Možda se varam, ali mutni nosljavi vokal samoproglašene dive slovenske glazbe ostavlja na kraju pomalo mlak okus u ustima unatoč svojim osam minuta psihodeličnog raspaljivanja, koje bi, tako smatram, nedvojbeno bolje funkcioniralo u koncertnoj izvedbi s ovogodišnjih Križanki, kad je Vlado pozornicu dijelio s izvanrednim Massimom Savićem, jer je ta verzija doista bila eklektična i uzvišena, a Severa mene ovaj put lagano ubija. Ponovno, naglašavam, stvar ukusa (ili manjka istog).

Da ne bude zabune, Umjesto koga roža cveti je klasičan primjerak Kreslinove umjetničke nadahnutosti te dokaz da se desetljeća bogatog stvaralaštva mogu po novome mjeriti i u epskim duetima koje sada možete osjetiti i čuti na jednoj jedinoj ploči, ali nije sve tako savršeno da bi sada, kad je glas slovenske kantautorske superiornosti zapuhao južno od Kolpe, odmah trebalo izjavljivati da bolje nikad nije moglo biti. Usudim se tvrditi da je moglo biti bolje, a to tvrdim i zato što nas je beltinski pjesnik par excellence dosad već dodobra razmazio, usadio nam dobršu mjeru ukusa i više sluha za kvalitetu (ili manjak iste), a sada se može dogoditi da ga isti metri, aršini kvalitete mogu natjerati da prizna da je ponekad limit već bio dosegnut, a za ponovni iskorak bilo bi potrebno nešto više. Možda nekom drugom prilikom, s drugačijim skupom i izborom skladbi koje su i ovaj put, unatoč svemu, u uši i srca publike nasule nove šake bisera ljepote, samo što ovaj put baš svi biseri nisu prirodni, prvorazredni i vrijedni ovacija na stojećki.

Postava

Vlado Kreslin – vokal, usna harmonika, gitara (akustična i električna)

Mario Igrec – gitara (na skladbi #1, 4)

Pere Ištvančić – tamburica (na skladbi #1, 4)

Marjan Krajna – harmonika (na skladbi #1, 4=

Ranko Purić – bugarija (na skladbi #1, 4)

Antun Stašić – violina (na skladbi #1, 4)

Nenad Jura Vrandečić – kontrabas (na skladbi #1, 4)

Miro Tomassini – električna gitara, bas (na skladbi #2), gitara, bas, mandolina, programiranje (na skladbi #7), gitara, prateći vokal (na skladbi #13), 12-žičana električna gitara, mandolina, prateći vokal (na skladbi #14), akustična i električna gitara, bas, prateći vokal (na skladbi #16), gitara (na skladbi #17), gitara i prateći vokal (na skladbi #18)

Gal Gjurin – hammond, klavir, rhodes, udaraljke (na skladbi #2), bugarija, kontrabas, klavir, klarinet, harmonika, bubnjevi, udaraljke (na skladbi #3), hammond, kontrabas, harmonij, harmonika, limene svirale (na skladbi #5), prateći vokal, akustična gitara, hammond, rhodes, električna gitara, udaraljke (na skladbi #7), električna i akustična gitara, slide gitara, wurlitzer, bas, hammond (na skladbi #14), hammond, rhodes, prateći vokal (na skladbi #18)

Gašper Peršl – bubnjevi (na skladbi #2, 14, 18)

Milan Kreslin – vokal (na skladbi #3)

Insingizi – vokal (na skladbi #5)

Gašper Konec – sintesajzer, hammond (na skladbi #5)

Iztok Cergol – violina (na skladbi #5)

Marko Krageljnik – čelo (na skladbi #5)

Valentin Štante – viola (na skladbi #5)

Dražen Turina – Šajeta – vokal (na skladbi #6)

Elvis Stanić – gitara (na skladbi #6, 8)

Henry Radanović – bas (na skladbi #6)

Ivan Popeskić – klavijature (na skladbi #6, 8)

Mihalj Ivković – harmonika (na skladbi #6)

Marko Lazarić – bubnjevi (na skladbi #6)

Neno Belan – vokal (na skladbi #7)

Sergej Randjelović – udaraljke (na skladbi #7), bubanj (na skladbi #13)

Vedran Božić – gitara (na skladbi #8)

Zlatan Došlić – klavijature (na skladbi #8)

Dalibor Marinković – bubnjevi (na skladbi #8)

Boris Popov – udaraljke (na skladbi #8)

Davor Črnigoj – bas (na skladbi #8, 12)

Rade Šerbedžija – vokal (na skladbi #9, 17)

Livio Morosin – gitara (na skladbi #9

Mauro Giorgi – gitara (na skladbi #9

Tomislav Šestan – bas (na skladbi #9

Zoran Đorđević – bubnjevi (na skladbi #9

Aki Rahimovski – vokal (na skladbi #10)

Husein Hasanefendić – električna gitara (na skladbi #10)

Marian Brkić – gitara (na skladbi #10)

Berislav Blažević – klavijature (na skladbi #10)

Zorislav Preksavec – bas (na skladbi #10)

Dražen Sholz – bubnjevi (na skladbi #10)

Lidia Bajuk – vokal, akustična gitara (na skladbi #11)

Cinkuši (na skladbi #11)

Darko Pecotić – bubnjevi (na skladbi #11)

Limena glasba iz Goričana – orkestracija (na skladbi #11)

Bruno Uršič – violina (na skladbi #11)

Davorin Popović – vokal (na skladbi #12)

Slobodan Kovačević – gitara (na skladbi #12)

Sinan Alimanović – hammond (na skladbi #12)

Đorđe Kisić – bubnjevi (na skladbi #12)

Željka Katavić – Pilj – prateći vokali (na skladbi #12)

Jure Hübscher – klavijature (na skladbi #13)

Jani Hace – bas (na skladbi #13)

Eva Julija Rečnik – čelo (na skladbi #13)

Janez Podesek – violina (na skladbi #13)

Marjetka Šuler – viola (na skladbi #13)

Mary Coughlan – vokal (na skladbi #15)

Pawel Gudzien – klavir (na skladbi #15)

Sven Buić – kontrabas (na skladbi #15)

Matjaž Sekne – viola (na skladbi #16)

Lado Jakša – klavijature (na skladbi #16)

Dadi Kašnar – bubnjevi (na skladbi #16)

Zoran Predin – prateći vokal (na skladbi #16)

Davor Klarič – hammond (na skladbi #17)

Štefan Banko – klarinet (na skladbi #17)

Boštjan Rous – klarinet (na skladbi #17)

Andrej Sobočan – cimbale (na skladbi #17)

Viktor Marič – harmonika (na skladbi #17)

Samo Budna – violina (na skladbi #17, 18)

Benjamin Pirnat – kontrabas (na skladbi #17), bas (na skladbi #18)

Aljoša Jerič – bubnjevi (na skladbi #17)

Severa Gjurin – vokal (na skladbi #18)

Tomaž Pačnik – sintesajzer i klavir (na skladbi #18)

Iztok Cergol – violina i prateći vokal (na skladbi #18)

Produkcija

V. Kreslin, Gal Gjurin, Elvis Stanić, Drago Mlinarec, Janez Križaj, Darko Pecotić, M. Tomassini

Popis skladbi

1. Umjesto koga roža cveti (feat. Zapadni kolodvor)
2. Cesta
3. Tisti bejli grm (feat. Milan Kreslin)
4. Pjevaj mi in poj (feat. Zapadni kolodvor)
5. Danas sam u molu
6. Rulet (feat. Dražen Turina – Šajeta)
7. S Mure na more Jadransko (feat. Nino Belan)
8. Grad
9. Nocoj igramo za vas (feat. Rade Šerbedžija)
10. To nije političan song (feat. Parni Valjak)
11. Šetala se lijepa Mara (feat. Lidija Bajuk)
12. Žute dunje (Voljelo se dvoje mladih) (feat. Indexi)
13. Preko Mure, preko Drave
14. Ena pesem
15. Dekle moje (feat. Mary Coughlan)
16. Tista črna kitara
17. Namesto koga roža cveti (feat. Rade Šerbedžija)
18. Od višine se zvrti (feat. Severa Gjurin)

Pošalji komentar

Tvoja e-adresa neće biti objavljena.

Ova stranica koristi kolačiće radi pružanja internetske usluge, oglasnih sustava i funkcionalnosti koje bez kolačića ne bismo mogli ponuditi. Posjetom i korištenjem web-stranice pristaješ na kolačiće. Prihvati Pročitaj više

Privatnost i kolačići